Repetition Nineteen Mythen en stoplichten Barbara Köhler

Barbara Köhler

Beyond Proust’s madeleine we head toward a “deli” version of utopia

NRC Handelsblad prees in 1987 de 'treffende beelden

At 2 am on Friday

Repetition Nineteen Mythen en stoplichten Barbara KöhlerMnica de la Torre At the heart of Repetition Nineteen are twenty five unreliable translations of a poem in Mnica de la Torres first book, written in Spanish. She embarked on this new genre defying project after realizing she had been living in New York for as long as she had lived in Mexico City, where she was born. The works here focus on translation as displacement, mediation, and a form of code switching. In the latter half of the book, Replay, we