墙：血与砖的文明史 Yijiachuban The hardest thing in the

The hardest thing in the world is to live only once…

19、20世纪之交，立温斯敦、施登莱、凡尔纳与哈葛德等人非洲探勘／冒险的文本被译介到晚清中国文化界。本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。

——《经济学人》

★ 当友情向间谍招手时，危险也就不远了 ★ 英国国宝级间谍小说大师收官之作 ★ 面对人性拷问，老牌职业间谍将如何抉择？ ★ 体制机器的螺丝钉，是否还残存一线个人意志与情感？ 《战场特工》是勒卡雷出版于2019年的一部长篇小说，也是他生前的最后一部作品。 纳特是一名四十七岁的英国秘密情报局特工。在异国他乡的地下战线上为祖国奋斗多年之后，这位老兵的外勤生涯似乎终于画上了句号。可是当我们的英雄回到了久违的伦敦时，迎接他的只有一位因分居多年而感情淡漠的妻子、一个处处与他作对的青春叛逆期女儿，还有一处供他发挥余热的十八线本土情报分站——这就是老兵的宿命。 好在，当间谍并非纳特生活的全部——他还是一位狂热的羽毛球爱好者。回国后不久，纳特就在俱乐部的羽毛球场上结识了一位与他旗鼓相当、相逢恨晚的年轻球友。而擦出火花的不仅仅是两人的球艺。走下球场，这个年轻人热烈真诚的理想主义情怀，让纳特那颗冷了半截的心竟也有所触动。然而，当友情向间谍招手时，危险也就不远了。纳特很快就会发现，这场忘年交会以怎样意想不到的方式，将他卷入一桩超级大麻烦之中。

墙：血与砖的文明史 Yijiachuban The hardest thing in the21 . 21 .